approve budget перевод

• утверждать бюджет

• approve:    1) одобрять, считать правильным Ex: to approve the policies of the government одобрить политику правительства Ex: I entirely approve that precaution я полностью одобряю эту меру предосторожности2) в
• budget:    1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
• approve the budget:    одобрить бюджет
• approve a schedule:    утверждать график
• approve of a resolution:    одобрить резолюцию
• budget for:    ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
• approve someones proceedings:    approve someone's proceedingsодобрить чьи-л. действия
• abovetheline budget:    above-the-line budgetсмета на творческие расходы
• actual budget:    фактический бюджет
• ad budget:    сущ. смета затрат на рекламу
• administration of the budget:    исполнение бюджета
• administrative budget:    административная финансовая смета правительственных ведомств
• adopted budget:    общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден) See: actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan
• advertizing budget:    бюджет рекламного агентства
• allow for in the budget:    выделять ассигнования в смете, выделять средства

• Member States approve budgets and pay their assessed contributions based on an approved methodology.
  Государства-участники утверждают бюджеты и выплачивают начисленные им взносы на основе утвержденной методологии.
• The Fifth Committee should not be asked to conduct a review and approve budgets in a matter of days.
  Нельзя просить Пятый комитет рассмотреть и утвердить бюджеты за считанные дни.
• The Joint Committee meets two to three times a year to approve budgets and strategic plans.
  Совет собирается один раз в год, Объединённый комитет — два или три раза в год для утверждения бюджетов и программ.
• It might be more helpful to consider why Member States, having voted to approve budgets, then failed to pay their share of those budgets.
  Было бы полезно рассмотреть вопрос о том, почему государства-члены, проголосовавшие за утверждение бюджетов, затем не выплачивают свою долю в эти бюджеты.
• The late submission of the budgets had become a tradition; it might be inferred that the purpose was to force Member States to approve budgets which they had not had time to consider.
  Напрашивается вывод о том, что это делается для того, чтобы вынудить государства-члены утвердить бюджеты, на рассмотрение которых у них не было времени.
• The late submission of the budgets had become a tradition; it might be inferred that the purpose was to force Member States to approve budgets which they had not had time to consider.
  Задержки в представлении проектов бюджета стали обычным делом. Напрашивается вывод о том, что это делается для того, чтобы вынудить государства-члены утвердить бюджеты, на рассмотрение которых у них не было времени.